logo
您的位置:首页 > 行业分类 > 学术百科 > 商业推广
初级会员 初级会员

电话: QQ: 微信:

地址:

简介:

同声传译到底是什么?

同声传译到底是什么?

关键词: 同声传译

正文
同声传译简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正,同步说出目的语译文,因此同声传译又叫同步口译。

同声传译的最大优点在于效率高,可以保证讲话者作连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。

朗酷翻译拥有一支高素质译审、译员、项目管理人员组成的服务团队,已为行业内1500多家大型客户长期提供翻译服务,涉及英语、法语、西班牙语、德语、阿拉伯语、葡萄牙语、韩语、日语等近百个大小语种的相互转化,积累数万个大项目,紧急项目,多语言等复杂项目的翻译经验。
已有【0】条评论
特别说明
本页信息由用户及第三方发布,真实性、合法性由发布人负责。请谨慎辨别!如发现虚假信息即时举报,管理员将第一时间删除。
免责条款- 投诉举报

精品广告

商业头条

商业推荐